Appeler ou téléphoner?

Doit-on dire :

J'ai appelé mes amis
ou
J'ai téléphoné à mes amis?

Réponse : les deux expressions sont bonnes.

Lorsqu’on fait référence à une communication téléphonique, les verbes appeler et téléphoner s’utilisent indistinctement.

Exemples :

Pour obtenir des renseignements, téléphonez au (ou appelez au) numéro suivant.
Vous pouvez me téléphoner (ou m’appeler) ce soir.

Notez que :

les expressions donner un coup de fil, passer un coup de fil ou donner un coup de téléphone sont utilisées dans la vie quotidienne, dans un niveau de langue familier.
l’expression « Qui appelle? » est un calque de l’anglais « who’s calling? ». On devrait plutôt dire : « Qui est à l’appareil? » ou « C’est de la part de qui? ».