Enrichissons notre vocabulaire

Choisissez la définition qui correspond à chaque terme.

1

Un béni-oui-oui est :

a) un instrument qui sert, lors d’une cérémonie religieuse, à asperger les fidèles d’eau bénite;
b) une flûte dont la sonorité s’apparente à celle de la flûte des Andes;
c) une personne qui approuve toutes les décisions de ses supérieurs.


Réponse : La bonne réponse est c) une personne qui approuve toutes les décisions de ses supérieurs.

On entend souvent l’expression « yes man » pour désigner ce type de personne.

Si vous avez choisi...

1a), vous avez enrichi l’instrumentation liturgique. Le bâton troué dont se sert le prêtre pour asperger les fidèles d’eau bénite est un goupillon;
1b), vous avez commis une fausse note; peut-être pensiez-vous au biniou, qui est un instrument à vent?


2

L’expression panier percé désigne quelqu’un :

a) qui dépense beaucoup;
b) qui ne peut garder un secret;
c) qui use ses vêtements à la corde.


Réponse : La bonne réponse est a) ou b).

C’est quelqu’un qui dépense beaucoup. Au Québec, on utilise aussi cette expression pour désigner quelqu’un qui ne peut garder un secret.


3

Une anacoluthe est :

a) une infection du côlon;
b) un outil employé par les luthiers dans la fabrication de leurs instruments;
c) une rupture dans la construction d’une phrase;
d) une forme d’anagramme.


Réponse : La bonne réponse est c).

Exemple : Retenu au lit par la grippe, mon devoir n’a pu être remis à temps. (Correction : Retenu au lit par la grippe, je n’ai pu remettre mon devoir à temps.)